Tuesday, May 16, 2006

NARRACIONES TERRORÍFICAS 2

A continuación os detallo los contenidos del Narraciones Terroríficas 2. Los datos de la edición española los he extraído de la propia novela y las correspondencias con los cuentos originales las he rastreado por internet basándome en los títulos y autores. No he podido determinar la publicación original del cuento La Tartars de E.M.Winch, de hecho, la única referencia que he encontrado es que fue incluido en la recopilación A Century of Horror editada por Dennis Wheatly.

Narraciones Terroríficas 2 – El cantar de la muerte.
Precio $ 0,50 - 10 julio 1939 -Publicación Bimensual - 112 p
Cubierta e ilustraciones interiores: Boquet




Índice de Contenidos


5 El cantar de la muerte – A.W.Calder - Weird Tales - junio 1938- Song of Death


15 La cosa en el suelo – Thorp McClusky - Weird Tales - marzo 1938 - The Thing on the Floor


33 El valle de los huesos – David H.Keller - Weird Tales - enero 1938 - Valley of Bones


37 Tres caballeros de negro – August W. Derleth - Weird Tales - agosto 1938 - Three Gentlemen in Black


43 El aliento envenenado – Seabury Quinn - Weird Tales - agosto 1938 - The Venomed Breath of Vengeance


59 La maldición de un bruja – Paul Ernst- Weird Tales - septiembre 1938 - A Witch's Curse

73 A la tártara – E.M.Winch - ¿¿?? – La Tartars


77 Los canarios del mandarín – Robert Bloch - Weird Tales - septiembre 1938 -The Mandarin's Canaries


85 La rata blanca – Earl Peirce Jr. y Bruce Bryam - Weird Tales - septiembre 1938 - The White Rat


98 La muerte es una indisposición pasajera- Max Brod - Weird Tales - abril 1938 - Death Is a Temporary Indisposition


104 El cuarto Rojo – H.G.Wells - 1896 – The Red Room


Este número es fantástico y deja claro que estamos frente a una serie excepcional. Si tuviera que destacar algo de él, sin duda me quedaría como El aliento envenenado de Seabury Quinn en el que podemos disfrutar de ese maravilloso personaje que es Jules de Grandin. Este políticamente incorrecto doctor (no, no estoy hablando de House) se dedica a combatir las amenazas sobrenaturales con frialdad, humor y hasta condescendencia. Vaya, a mí me encanta.

De Jules de Grandin podemos encontrar, hasta donde yo sé, cuatro libros sin mayores problemas:

* Las cámaras del horror de Jules de Grandin de Seabury Quinn (Valdemar)
* La novia del diablo de Seabury Quinn (Río Henares)
* La granja fantasma y otros relatos de Seabury Quinn (Río Henares)
* La dama sin límite y otros relatos de Seabury Quinn (Río Henares)

Sólo he leído los dos primeros (los otros dos los tengo pendientes) y me quedo con La novia del diablo tanto porque es una novela en lugar de una colección de cuentos (así se saborea mejor la trama) y por la traducción, desde mi punto de vista, especialmente cálida.

Enlaces de este blog relacionados con Narraciones Terroríficas:

http://novelapopular.blogspot.com/2006/04/narraciones-terrorficas-1.html#links

13 comments:

Anonymous said...

Es uno de los mejores números de "Narraciones terroríficas". Un cuento extraordinario es el escrito por E.M.Winch. Tengo entendido que lo pudo escribir el propio Mallorquí bajo seudónimo. Por acabado, planteamiento y extensión (cortito) da esa impresión.

inno said...

No creo que sea de Mallorquí, si aparece en la antología de Wheatley.

Hay un relato (no sé si será el mismo con distinto título) de Winch en un "Historias para no dormir":

http://www.tercerafundacion.net/biblioteca/ver/ficha/5434

Por cierto, muy bueno el blog, habrá que seguirlo.

Marqués de Ferblanc said...

Dado que aparece en la antología de Wheatley yo tampoco creo que sea de Mallorquí. También es cierto que este es un tema peliagudo del que nunca se puede afirmar nada rotundamente. Como traductor y "alma" de Narraciones Terroríficas, Mallorquí, firmando con su nombre, incluyó varios cuentos suyos pero supongo que decidió hacerlo cuando la revista ya estaba afianzada en el mercado.

elrincondetaula said...

Querido Marqués:

Comentarle únicamente que en el segundo tomo de LA NOVELA POPULAR EN ESPAÑA de Ediciones Robel, hay un capítulo dedicado a la colección NARRACIONES TERRORIFICAS, firmado por Moisés Hassón, se incluyen los índices de los 76 números aparecidos. Otro capítulo del mismo autor esta dedicado a José Mallorquí en las colecciones NARRACIONES TERRORIFICAS y FUTURO.

Saludos.

elrincondetaula said...

Perdón, índice de los primeros 76 números. Quise decir.

Marqués de Ferblanc said...

Sí, conozco los dos libros de LA NOVELA POPULAR EN ESPAÑA y son realmente IM-PRES-CIN-DIBLES. Desde aquí mi más sincero reconocimiento a la labor de Robel. Conozco el fantástico trabajo de Moisés Hassón cuyo índice es impresionante. Mi idea es que mis posts sirvan como otra fuente diferente de datos para así poder chequear éstos. Por otro lado internet nos permite incluir las cubiertas ¡que no son moco de pavo!

roberto said...

marques:
por un lado me encanto saber de estosn umeros de narraicones terrorificas, que osn mas dificiles de hallar que la mier...coles (incluso en latinoamerica donde aparecieron).
Y por cierto sobre el libro este de la novela popular... ¿como podria ocnseguirlo? porque lo que es acá en Sudacalandia, esas cosasn o aparecen ni por casualidad... =)

Marqués de Ferblanc said...

Hola Roberto:

Pues sí, Narraciones Terroríficas es muy difícil de conseguir. Yo tengo los míos gracias a los amigos que tengo que me cuidan más de lo que me merezco.

Te paso tres enlaces donde tienen (o han tenido) LA NOVELA POPULAR EN ESPAÑA. El que mejor aspecto tiene tanto por precio como por stock es el segundo (el de La Casa del Libro). Espero que te sean de utilidad.


http://www1.dreamers.com/productos/42723_LA_NOVELA_POPULAR_EN_ESPANA.html

http://www.casadellibro.com/fichas/fichabiblio/0,1094,2900000875118,00.html?codigo=2900000875118&titulo=LA+NOVELA+POPULAR+EN+ESPA%C3%91A+%282+T.%29+%28OFERTAS+MARTINEZ+LIBROS%29

http://www.edicionesrobel.es/catalogo.cfm

Anonymous said...

Amigo elrincondetaula, el de Moisés Hassón es un artículo estupendo. También apareció otro de lo más interesante en la extinta revista Galaxia sobre el mismo tema, aunque en estos momentos no recuerdo el título.

Jesús Cuadrado said...

Entre los seudónimos investigados para con la entrada Mallorquí...

no aparece E.M. Winch.

>>>
Amadeo Conde || Carlos Rodríguez || Carter Mulford || Clarence D. Taylor || Clarence E. Mulford || E. Carrel || E. Guzmán Prado || E. Mallory Ferguson || E. Mulford || J. Campos || J. Carr || J. Carter || J. Figueroa || J. Figueroa Campos || J. Hill || J. North (es presumible) || José Carlos M. (como homenaje a su hijo) || Juan Montoro || Leland R. Kitchell || Leon Coppel || Leonor Del Corral (como homenaje a su esposa) || Martin Blair || Nick Carter (gru-pal) || P.J. Carr || Ray Pennell || Sloan
>>>

Anonymous said...

Aqui les escribe Moises Hasson desde Santiago - Chile. Para los interesados les puedo contar que tengo unos 20 ejemplares del libro de Robel. Fue el unico pago que recibi por los trabajos incluidos alli. Soy nuevo en esto de BLog asi es que no se como poner de forma discreta un medio para que se comuniquen conmigo. . .

inno said...

A Moisés Hasson(no sé si leerás esto), en http://www.tercerafundacion.net/ estamos interesados en el índice que escribiste; como puedes ver en la página, tan sólo disponemos de la información sobre uno de los números (el 52), proporcionada por un usuario (y confrontada, entre otras fuentes, con tu artículo). Si estás de acuerdo, podemos ir completando la colección con tus datos, indicando (desde luego)la procedencia y el autor en cada ficha.

Marqués, perdona por el uso dado a estos comentarios, pero no veo otra forma de contactar con el autor. También andamos necesitados de imágenes de portadas, si puedes colaborar en este sentido estaríamos agradecidos.

Marqués de Ferblanc said...

Amigo Inno:

No hay nada que perdonar, aquí estamos para lo que haga falta. Dígame qué cubietas o datos necesita y no tendré problema en hacérselos llegar. Eso sí, tendrá que tener un poco de paciencia que el tiempo, desgraciadamente, no me sobra.

Saludos,